Les Franglaises : retour dans les affaires (back in business)

A nous les petites Franglaises !

Les Franglaises

Mise en scène

Les Franglaises

Avec

Les Franglaises

Notre recommandation

5/5

Infos & réservation

Théâtre Bobino

14-20 rue de la Gaité

75014

Paris

Jusqu’au 11 février 2024, du jeudi au dimanche, 16h30, 17h ou 21 h selon les dates.

La troupe, qui compte une vingtaine de comédien-ne-s et techniciens, tous plus ou moins musiciens, nous propose un blind test sous l’autorité d’un monsieur Loyal bien propre sur lui.
Il s’agit en effet de trouver le titre d’un morceau de pop anglo-saxonne dont un extrait est interprété… en français par des artistes tels que Michel-Fils-de-Jacques, Sandrine Lopez, Les Filles Epice, les Scarabées ou encore Reine !
Mais le spectacle ne s’arrête pas à ces devinettes, car bientôt tout se déglingue, monsieur Loyal est mis sur la touche et les « Gens du village » (Village People) prennent le contrôle de la scène, pour le meilleur et pour le rire…

Ce spectacle collaboratif n’a jamais cessé de s’améliorer et de se réinventer : l’orchestration comme les voix sont impeccables, les musiciens sont polyvalents, et l’on jubile à entendre Yves Montand interpréter du Kylie Minogue, ou les Queen enfourcher leur Bicycle, alors que Yanina (ma préférée) déchire tout en Aretha Franklin…
Les ruptures et les délires sont parfaitement maîtrisés, à la fois simples et désopilants, qui rappellent les origines potaches de la troupe et du spectacle.
Un final tout en beauté sur Hotel California.

Certes, les Franglaises ont perdu un peu de la spontanéité de leurs débuts héroïques et un peu “bordéliques“, mais comment leur en tenir rigueur s’ils ont su se renouveler pour notre plus grand plaisir et nous offrir un montre (show) aussi savoureux ?
Ceci dit, ça ne doit pas vous empêcher de venir passer les fêtes de fin d’année en compagnie des Franglaises, vous ne le regretterez pas.

Cette troupe résiste au temps sur son créneau, et pourtant, du Grand orchestre du Splendid aux mythiques Tchouk-Tchouk Nougah, nombreuses furent les formations de ce genre à péricliter.
Si leur spectacle a bien une vertu - outre qu’il nous décontracte les zygomatiques et nous fait entendre de la très bonne musique pop - c’est de nous prouver que les paroles des tubes français n’ont rien à envier à leurs homologues anglo-saxons (la preuve par les extraits ci-dessous) !
A entendre les Franglaises, on s’aperçoit que toute la différence de part et d’autre de la Manche (ou de l’Atlantique) tient moins au sens des paroles qu’à la manière dont les mots viennent coller au rythme de la musique rock, et dans ce domaine, la pop anglo-saxonne est imbattable !

« Que tu sois frère ou une maman, reste vivant, reste vivant ! » (« Reste vivant » /Stayin’ alive des Bee Gees)
« Réveille-moi avant que tu partes / Ne me laisse pas pendouiller comme un yoyo ! » (« Réveille-moi » / Wake me up des Wham)

La troupe qui interprète ces Franglaises – un terme utilisé depuis 2012 pour désigner à la fois le spectacle et le collectif - s’est constituée entre 2001 et 2004, autour de treize comédiens, qui s’étaient rencontré-e-s au théâtre de Saint Maur des Fossés (Val-de-Marne).
Elle s’est adjoint de nouveaux talents au fil du temps, car les Franglaises ont, depuis leur création en 2009 et leur Molière 2015 du meilleur spectacle musical, multiplié les tournées. Elles affichent leur huitième Bobino et « plus d’un million de spectateurs, 90 représentations, 200 160 heures déclarées à Pôle emploi, 17 800 heures de répétitions… et le numéro complémentaire est le 15 ! »