Berlin 33

• René Loyon, comédien d’un âge respectable, a mis en scène avec d’autres (Laurence Campet, Olivia Kryger) ce spectacle d’une manière assez peu surprenante. Mais avec la prolifération des “seuls sur scène“, il faut être inventif de ce point de vue, pour éviter de s’embarquer dans une récitation fastidieuse à la longue, et parvenir à faire la différence avec d’autres adaptations conçues selon la même formule. 

• De plus, Loyon a eu la curieuse idée d’interpréter Sebastian Haffner - âgé d’à peine trente ans en 1939 lorsqu’il se rappelle, avec ses yeux de jeune homme d’à peine 24 ans, les débuts de la nazification en Allemagne. Certes, le comédien n’était pas encore né quand Haffner assistait aux débuts de Hitler au pouvoir en 1933, mais un décalage si manifeste pose un problème d’identification : qui peut croire une seule seconde que le  comédien interprète un personnage de 50 ans son cadet ? En termes d’énergie, c’est une gageure de s’approprier un texte qui devrait être dit par un tout jeune Allemand...

• De plus, la maîtrise du texte pose parfois problème : le comédien bute sur des mots, quand il ne les cherche pas, et déploie alors toutes les ficelles de son art pour masquer ces difficultés.

• Enfin, tout le monde l’a compris, Berlin 33 entend mobiliser les consciences contre « le retour de la bête immonde [au] ventre toujours fécond ». Mais, à supposer que comparaison soit raison, il y a tout lieu de mieux mettre en valeur dans le texte les continuités possibles entre les faits d’il y a presque un siècle et ceux d’aujourd’hui pour que l’avertissement soit plus percutant et par là, vraiment salutaire.