Les services compétents

Le livre se fait l’écho de la société soviétique des années 1960, qui connaît une brève période de dégel sous Khrouchtchev, avant une nouvelle glaciation avec l’arrivée de Brejnev. Quelques années pendant lesquelles s’installa une relative tolérance – marché noir florissant, immixtion de la culture américaine avec une exposition à Moscou, funérailles de Pasternak, relâchement des mœurs – dans un climat général marqué par les passe-droits, la contrebande et la corruption.

L’histoire est racontée par le lieutenant Evgueni Feodorovitch Ivanov – qui finira général – avec une honnêteté et une naïveté déconcertante. Rouage sans méchanceté ni état d’âme d’un système tentaculaire, aveugle et oppressant, il apporte un touche d’humanité face aux multiples efforts déployés par une bureaucratie oppressante, grâce à ses échecs répétés et son incapacité parfois surréaliste.

Après l’écriture de treize livres, Iegor Gran raconte – enfin – l’histoire de ses parents, avec une distanciation qui n’a pas dû être évidente. Depuis le premier chapitre, qui décrit l’hilarante perquisition de l’appartement des Siniavski par le KGB alors que sa mère protège les livres compromettants en posant à l’officier du KGB les questions les plus incongrues, allant jusqu’à lui coller son fils – et auteur de ce livre- dans les bras, jusqu’à l’énoncé de la promotion de l’officier du KGB qui mena l’enquête et arrêta son père, l’auteur se pose en écrivain et non en fils de.

En inversant les points de vue –  l’histoire est racontée par le KGB – l’auteur ne se place pas du côté des victimes mais rend hommage à leur personnalité, leurs idéaux et leur audace.

Enfin, le ton du livre, ironique sans être cynique, ne bascule jamais dans le règlement de compte et la dénonciation d’un crime. Relatant une histoire vraie, il reste une œuvre romanesque et satirique, qui a nécessité plusieurs années de documentation.