Les Règles du Mikado
Traduit de l’italien par Danièle Valin
Parution le 3 mai 2024
153 pages
18€
Infos & réservation
Thème
Une jeune Gitane qui fuit un mariage forcé se retrouve dans la tente d’un « vieil homme » qui campe en hiver dans la montagne italienne près de la frontière slovène. De cette rencontre improbable va naître une profonde amitié. L’homme aidera la jeune fille dans sa fuite et la mènera jusqu’à la mer où elle trouvera du travail. Ils se quitteront mais échangeront de nombreuses lettres. Elle se mariera, apprendra à lire et à écrire et vivra sur une péniche.
Points forts
Les dialogues de la première partie comme dans Impossible donnent une idée de la vie des personnages.
La description du joueur de Mikado qui doit allier patience, adresse, sans attirer l’attention, comme peut-être dans un autre métier que celui d’horloger ?
Comment gagner sa liberté quand on vient d’un milieu fermé comme celui des Gitans ?
Les thèmes de l’amitié, de la solitude, de la vieillesse : le temps des « encore ».
Le suspense jusqu’à la dernière lettre de la jeune fille qui dévoile enfin la réalité.
Quelques réserves
Je n’en vois aucune.
Encore un mot...
C’est un livre attachant et qui ménage son suspense jusqu’au bout.
Une phrase
« Certains voient la vie comme un fleuve, certains comme un désert, d’autres comme une partie d’échecs avec la mort. Moi je la vois sous la forme d’un jeu de Mikado en solitaire. » page 63
« Je vous ai écrit que j’apprenais grâce à lui les finesses du Mikado. Il en appliquait les règles en dehors du jeu. Par exemple, agir doucement sans attirer l’attention. » page 100
« Tu as été ce clou fiché dans mon temps. Je n’ai ressenti que pour toi le périlleux devoir de la responsabilité. C’est un sentiment intransigeant qui exclut toute proximité avec un autre état d’âme. » page 104
L'auteur
Erri De Luca est né le 20 mai 1950 à Naples. Il est écrivain, journaliste engagé, poète et traducteur. Il est passionné de montagne. Il a obtenu en 2002 le prix Femina étranger pour son livre Montedidio et en 2013 le prix européen de littérature ainsi que le prix Ulysse pour l’ensemble de son œuvre.
D’autres livres d’Erri De Luca sur Culture-Tops :
Ils viennent de sortir
Commentaires
ce livre minimaliste comme beaucoup de ceux écrits par Arditi est délicat et puissant à la fois. La construction est subtile et permet d avancer dans l histoire de la vie des deux personnages en écrivant l essentiel des sentiments.
Magnifique relation entre ce homme vieillissant et la jeune gitane...
Mais quel étrange description de l'espionnage
Ajouter un commentaire