Ici/Là-bas

• C'est un spectacle empreint d'émotion. Cet exercice de mémoire qui traverse trois générations fait vivre à l'auteur un pan de la vie de la mère, ignoré à ce jour,  avec le respect des traditions de là-bas et l'obéissance aux directives parentales. Il est vrai qu'il s'agissait d'une autre époque. On ressent à la lecture de ces lettres les sentiments forts des deux protagonistes, l'amertume du départ contraint de la terre natale mais néanmoins, l'auteur se souvient de l'ambiance joyeuse du foyer familial.

• Christine Gandois nous livre une prouesse d'actrice tout à fait remarquable par la palette d'émotions qu'elle nous fait partager, avec son regard brillant, sa sensibilité et son magnétisme. Elle joue également de sa voix extrêmement douce qu'elle module à l'infini pour donner plus ou moins de force à ses mots.

• Lorsqu'elle veut représenter sa grand-mère, la comédienne nous montre qu'une série de détails (le rouge à lèvres, le chapeau, la fourrure) et un port altier suffisent à l’identifier.

• Ses talents d'auteur sont épatants : elle a reconstitué toute la correspondance entre sa mère et Jonas à partir de la dernière lettre, citée dans le livre de Yasmina Khadra, en conservant le ton, les expressions, les formules employées dans ce seul courrier.

• La mise en scène, volontairement dépouillée, renforce le sentiment de solitude d'une vie résumée à deux valises "autorisées" (le départ d'Algérie était un abandon durement ressenti par les Pieds noirs) et met en valeur l'écriture de la pièce.