Le pays des autres

- C'est tout d'abord un magnifique portrait de femme que nous propose Leïla Slimani. Cette jeune bourgeoise alsacienne, qui arrive au Maroc pleine de rêves pour dégringoler brutalement sur terre, refuse de s'en laisser conter. Elle fait face, retrousse ses manches, pleine d'ingéniosité, de courage. Fine mouche, elle fait face à chaque situation et contourne les usages locaux avec doigté et intelligence. Elle est lumineuse sur son tas de cailloux, auréolée par l'amour de son bel arabe. Battante, elle mène sa barque avec une fantaisie extrême et un optimisme à tout crin. C'est une belle personne.

- Amine, le mari est curieusement à la fois le personnage central - c'est le coeur de la vie de Mathilde - et un personnage secondaire qui passe les trois quarts de son temps sur ses terres. Rien ne le rebute, il a une foi de charbonnier, bien décidé à transformer son terrain sec comme un coup de trique en verger florissant. C'est amusant de constater que l'on dit de quelqu'un qu'il est beau comme un dieu et en même temps, qu'il a la beauté du diable !

- C'est un roman d'atmosphère, de bruissements, de vent, de nature. Nous sommes à une époque où le Maroc prospère et insouciant, va être plombé par la guerre d'indépendance, fratricide, qui entraîne suspicions et rancoeurs au sein même des familles. Mais avant ce marasme, la vie est rythmée par la nature et les saisons pour Mathilde et les siens. On savoure un coucher de soleil, le calme des champs troublé par le pépiement des oiseaux. En réalité, on apprécie les bonheurs simples de la vie au quotidien, une robe transformée qui redevient neuve, un gâteau concocté pour l'anniversaire d'Aïcha, leur fille...

- Le fracas provoqué par la guerre d'indépendance et le chaos qu'elle suscite sont remarquablement bien décrits, comme vécus de l'intérieur. 

- L'écriture est légère, enjouée, drôle, la narration est fort plaisante, chaque personnage est décrit avec finesse mais surtout avec beaucoup de bienveillance, sans jamais juger les attitudes des uns et des autres, cherchant plutôt à les comprendre. Ce roman est écrit avec la simplicité propre aux grands écrivains, sans grandiloquence, retraçant la vie au bled dans la première moitié du XXème siècle, lorsque les gens étaient encore courtois et respectueux, notamment envers les anciens.