Hommage à Antonine Maillet, la Grande Dame de la Nouvelle France

Antonine Maillet a reçu le Prix Goncourt en 1979 pour son ouvrage Pélagie la Charette qui représente à merveille la littérature acadienne (avec un résumé en français pour une meilleure compréhension du dialogue en langue vernaculaire).  

Déjà en 1971, dans la Sagouine, on découvre la distance qu'elle instaure entre la banalité de ses propos et la gravité du message, ce qui révèle une lucidité au-dessus du commun. Antonine Maillet crée des personnages dont l'impuissance même témoigne des rapports qui s'instituent entre l'oppression linguistique et l'exploitation économique des classes populaires. Elle a écrit aussi bien du théâtre que des romans et des contes. Principale représentante de la littérature acadienne publiée au Québec, sa vivacité et sa saveur ne peuvent masquer un folklorisme appuyé.

Axel Maugey l'a rencontrée : "Je garde un souvenir précieux d'une de mes rencontres avec Antonine Maillet à l'occasion de la sortie de son livre Christophe Cartier de la Noisette dit Nounours (éditions Lemeac). Elle m'avait invité chez elle dans le quartier d'Outremont, à Montréal. Souriante, chaleureuse, amoureuse de sa parlure natale, le français acadien, elle accueillait à la perfection son visiteur. Il lui arrivait de pester contre les Anglais qui avaient chassé certains de ses ancêtres de leurs terres pourtant conquises avec acharnement. Toujours malicieuse, amicale, séductrice, elle vous regardait droit dans les yeux. Elle nous entrainait dans son monde et on se laissait faire. C'était une amoureuse du français, une dame de la Nouvelle France, une acadienne pur jus, un roc vibrant de tendresse, courageuse et qui aimait la vie : en un mot une Acadienne. Elle vient de nous quitter, le 17 février 2025."

A Paris, on trouve sans difficulté les ouvrages d'Antonine Maillet à la Librairie du Québec 30 rue Gay-Lussac 75005.